committee stage перевод

• 1) _парл. стадия комитета (рассмотрение законопроекта в комитете, состоящем из всех членов палаты)

• committee:    1) комитет, комиссия; Ex: executive исполнительный комитет; Ex: credentials committee комитет по проверке полномочий; мандатная комиссия; Ex: joint committee межведомственная или межпарламентская ко
• stage:    1) сцена, театральные подмостки, эстрада Ex: the front of the stage, down stage авансцена Ex: up stage задняя часть сцены, глубина сцены Ex: stage left, left stage налево от актера (стоящего лицом к
• a stage:    a- stageА-стадия (начальная стадия отверждения термореактивных смол)A- stageА-стадия (начальная стадия отверждения термореактивных смол)
• a-stage:    А-стадия (начальная стадия отверждения термореактивных смол)
• at this stage:    на этом этапе
• if stage:    i-f stageрадио промежуточныйI-F stageрадио промежуточный
• the stage:    The Stage (album)
• stage-by-stage approach:    = step-by-step approach, = stepwise approachконцепция поэтапного ввода в действие (напр. станочной системы); поэтапный метод (напр. внедрения ГПС)
• stage-by-stage failure:    1) постепенное разрушение 2) постепенный отказ
• stage-by-stage switching:    шаговая коммутация
• acceptance committee:    приёмочная комиссия (создаётся для приёмки строительных работ)
• adjustment committee:    адаптационная комиссия (по приспосабливанию заключённых к условиям жизни в пенитенциарном учреждении и на свободе)
• administrative committee:    административный комитет
• advisory committee:    совещательный комитет; консультативный комитет
• agriculture committee:    см House Committee on Agriculture

• The Bill is now in Committee stage.
  В настоящее время законопроект обсуждается на уровне комитета.
• This bill is now at committee stage in Congress.
  Этот законопроект в настоящее время рассматривается в комитетах Конгресса.
• This is now proceeding through the Bills Committee stage.
  В настоящее время он проходит рассмотрение в Комитете по рассмотрению законопроектов.
• Further draft legislation, on education and forestry, was sent to the committee stage.
  Кроме того, комитетам на рассмотрение были направлены проекты законов об образовании и лесоводстве.
• As indicated earlier this Bill is now at Committee Stage in the House of Assembly.
  Как отмечалось ранее, этот законопроект находится сейчас на рассмотрении в комитете Палаты собраний.
• Once the bill is presented, the committee stage begins and the members debate on the provisions of the bill.
  Как только законопроект будет представлен, начинается этап комитета, и участники обсуждают положения законопроекта.
• Once the committee stage is over, members cast their votes to decide whether the bill will pass or not.
  Как только этап комитета закончен, члены отдают свои голоса, чтобы решить, пройдет ли законопроект или нет.
• The draft Anti-Terrorism Bill is presently being debated before the House of Assembly. The Bill is now in Committee stage.
  В настоящее время проект закона о борьбе с терроризмом обсуждается в соответствующем комитете палаты собрания.
• Also, a Private Member ' s Bill on banning all non-Muslim places of worship is now in the Majlis Committee stage.
  Кроме того, в настоящее время Комитетом Меджлиса рассматривается законопроект частного члена о запрещении всех немусульманских мест совершения обрядов.
• As mentioned at paragraph 2 above, the draft Anti-Terrorism Bill is presently being debated before the House of Assembly, and is now in Committee stage.
  Как указывается в пункте 2 выше, проект закона о борьбе с терроризмом в настоящее время обсуждается в соответствующем комитете палаты собрания.